This quote implies that true virtue or moral excellence is most likely to thrive within an environment of equality, where individuals are treated fairly and justly. It reflects on the connection between virtue and equitable treatment among individuals.